That day 55 kms have been made in the early afternoon wen I reach the city. Heat and front wind are horrible to deal with. But the answer of such pain is appearing in the blue sky: 3 deltas and a paraglide are hooked up in the air. I quickly discover the landing area, made of a good and comfortable grass, just next to the beach.

My contact here is named Maleca, friend of the president of Niteroi’club. Here he comes from the air. Not even after chatting more tham a few minutes, he offers a room in a nearby hotel! “So that you would be next to the paragliding site and you can see the take off from here.” On that one I stay still, completely bemused. First time I meet such nice welcome! Swimming pool, double bed, bathroom with hot water, huge delicious breakfast, I must have reached Wonderland.
Maleca drives me to the take off, as time is running out to climb there by feet.
Conditions are good. Smooth, North West, laminate wind, although the direction is not extraordinary good, taking off and landing should be no problem.

We are at the top of Morro Sao Antonio, the saint of married people. A 15m high statue looks down to the local families. In an astonishing sunset light coming through a small hole in the cloud back up the mountains behind, my wing takes me up right under the nose of the saint who stay still and motionless.

The lift is better than I expected and I pass many time really close to the head of the poor man who cannot wave his stoned hand to chase me like an annoying bug. Pictures are wonderful, I observe the coast from where I come from and the mountain behind me waiting for my pain and suffering to get to Sao Paulo.

Honestly tired, and so cautious about not to end up by doing something wrong, I quit the top to get smoothly down to the beach, passing right above the city and my hotel.

Bathing in the Atlantic water, I say good by to that ocean which was my last geographical link to Europe. Front of me lays a continent that I aim to cross entirely to get to Pacifique, next destination.

• French version Carraguatatuba.

Ce jour la, 55kms s’affichent en début d’après midi. La chaleur et un fort vent de face sont horribles à vivre. Mais la récompense est affiche dans le ciel bleu : trois deltaplanes et une voile de parapente sont en l’air. Je déniche vite fait l’atterrissage fait d’une belle herbe grasse en bordure de la plage.

Un petit groupe de pilote discute, mon contact sur place se nomme Maleca, pote de Everson, président du club de Niteroi. Le voila justement sur le point de décoller. Nous discutons quelques minutes a peine quand il me propose sans autres formalités de me payer l’hôtel ! « Comme ça tu seras a cote du site et tu peux voir le décollage d’ici. » alors la je suis scié. La première fois qu’on me fait ce coup la. Piscine, lit double, salle de bain avec eau chaude, petit déjeuner gargantuesque, que du bonheur !
Maleca me conduit au décollage. Les conditions sont présentes. Calme, vent du Nord Ouest laminaire, la direction n’est pas idéale mais le décollage et l’atterrissage se feront sans problème.

Nous sommes au morro Sao Antonio, patrons des couples maries. Une statue de 15m du saint homme veille sur les familles autochtones. Dans une superbe lumière de coucher de soleil perçante a travers une ouverture dans les nuages sur l’horizon, ma voile m’emporte contre toute espérance au-dessus de l’heureuse figure du Sao Antonio.

Les images sont d’anthologie, je viens chatouiller l’énorme nez de pierre, puis crevé et donc craintif de l’erreur stupide, je redescend a la plage  pour une baignade, bien méritée.

C’est ainsi que je quitte pour un très long moment l’océan Atlantique, le dernier lien géographique qui me rattachait encore a l’Europe. Devant moi, un continent a traverser de part en part, objectif Pacifique !